단어만이 아니라 곡 전체를 번역
AI 음악 번역은 의미, 음절 타이밍, 강세, 멜로디를 고려해 가사를 새 언어에 맞춥니다. AI Art Create는 이 워크플로를 연구 중이며, 아직 제공되지 않습니다.
음악 현지화 얼리 액세스 참여간단한 타이밍 예시
원문 구절
1 2 3 4
Hold / on / to / me
어댑트 구절
1 2 3 4
Qué / da / te / aquí
설명용 예시입니다. 실제 어댑테이션은 강세, 모음 길이, 운율, 맥락도 해결해야 합니다.
리듬을 고려한 음악 현지화가 풀어야 할 것
쓸 수 있는 번역은 원곡 편곡 위에서 여전히 노래 가능해야 합니다. 직역 치환이 아니라 서로 연결된 세 가지 결정이 필요합니다.
문자 표현보다 의미 우선
감정·서사 의도를 번역한 뒤, 그 줄에 맞는 표현을 고릅니다. 관용구는 직역으로는 잘 살아남지 않습니다.
박자에 맞는 음절
음절 수와 강세 음을 멜로디에 맞춰 핵심 단어가 음악적으로 중요한 박에 오도록 합니다.
퍼포먼스 개성
프레이징, 에너지, 보컬 정체성은 아티스트 승인과 명확한 권리 정의가 있을 때만 보존합니다.
첫 뮤지션 워크플로를 함께 만들기
얼리 액세스를 원한다고 알려 주세요. 기능이나 출시일을 약속하기 전에, 독립 아티스트·프로듀서·크리에이터의 실제 니즈를 우선하기 위해 목록을 사용합니다.
뮤지션이 먼저 물어봐야 할 질문
AI Art Create에서 AI 음악 번역을 지금 쓸 수 있나요?
아니요. 이 페이지는 계획 중인 제품 방향을 위한 얼리 액세스 페이지입니다. 목록 등록은 관심 표명일 뿐, 출시일이나 즉시 이용을 보장하지 않습니다.
곡 현지화와 가사 번역의 차이는?
노래 가능한 어댑테이션은 의미, 음절 수, 강세, 운율, 단어가 멜로디 위 어디에 오는지를 고려해야 합니다. 직역은 종이 위에서는 맞아도 원 편곡 위에서는 불가능할 수 있습니다.
도구가 아티스트 목소리를 보존하나요?
보컬 특성 보존은 연구 방향의 일부이며, 현재 제공 중인 기능이 아닙니다. 프로덕션 워크플로를 제공하기 전에 동의, 권리, 명확한 소유권 통제가 필요합니다.
지금 뮤지션은 무엇을 제출해야 하나요?
이름과 이메일로 얼리 액세스 목록에 등록하세요. 미발매 스템이나 저작권 녹음은 아직 업로드하지 마세요. 이 페이지에는 공개 오디오 처리 워크플로가 없습니다.